O que para muitos é a coisa mais natural do mundo, para outros parece "conversa de grego". A internet e as nova tecnologias de comunicação, além de mudar nossos hábitos, nossa percepção de mundo, está mudando o português.
Kd vc k naum dexo coments no meo flog pra eu fla ctg? Essa é uma frase típica do que alguns professores, estudiosos da língua e gramáticos passaram a chamar de "internetês". Traduzindo: Cadê você que não deixou um comentário na minha página pessoal de fotos para eu falar contigo?
E o que aparentemente é erro, existem muitas pessoas que só escrevem na internet assim. “Se eu teclar com meus amigos escrevendo de forma natural e obedecendo as regras da gramática portuguesa, vão me chamar de brega, cafona e até mesmo de ultrapassada”, declarou Tatiana Soratto da Silva, 16 anos.
O termo "internetês", que ainda não está no dicionário, expressa a nova forma de escrever adotado pela maioria dos jovens e adolescentes que têm a tradição de conversar em chats e programas de bate-papo. Regras como o não uso de acentos e possibilidades de inventar palavras ou emendá-las obedecendo somente à forma com que se pronuncia foram criadas. “Além da questão do tempo, é legal porque a conversa fica mais descontraída", explica Vinicius de Carvalho, 20 e anos e estudante de Farmácia.
Mas o "internetês" não é só em decorrência da internet. Apesar de ela ser considerada pelos gramáticos como a principal responsável, as mensagens de celular também são responsabilizadas. Os SMS que precisam, mais do que a pressa, economizar espaço que é dinheiro, também ensinaram muita gente a cortar palavras.
Kd vc k naum dexo coments no meo flog pra eu fla ctg? Essa é uma frase típica do que alguns professores, estudiosos da língua e gramáticos passaram a chamar de "internetês". Traduzindo: Cadê você que não deixou um comentário na minha página pessoal de fotos para eu falar contigo?
E o que aparentemente é erro, existem muitas pessoas que só escrevem na internet assim. “Se eu teclar com meus amigos escrevendo de forma natural e obedecendo as regras da gramática portuguesa, vão me chamar de brega, cafona e até mesmo de ultrapassada”, declarou Tatiana Soratto da Silva, 16 anos.
O termo "internetês", que ainda não está no dicionário, expressa a nova forma de escrever adotado pela maioria dos jovens e adolescentes que têm a tradição de conversar em chats e programas de bate-papo. Regras como o não uso de acentos e possibilidades de inventar palavras ou emendá-las obedecendo somente à forma com que se pronuncia foram criadas. “Além da questão do tempo, é legal porque a conversa fica mais descontraída", explica Vinicius de Carvalho, 20 e anos e estudante de Farmácia.
Mas o "internetês" não é só em decorrência da internet. Apesar de ela ser considerada pelos gramáticos como a principal responsável, as mensagens de celular também são responsabilizadas. Os SMS que precisam, mais do que a pressa, economizar espaço que é dinheiro, também ensinaram muita gente a cortar palavras.
Nenhum comentário:
Postar um comentário